1
00:00:07,455 --> 00:00:11,655
الأحداث والشخصيات في هذا العرض
تم خيالها على أساس التاريخ.
2
00:00:15,379 --> 00:00:17,172
أرى ذلك الآن.
3
00:00:23,553 --> 00:00:25,545
إذن أنت، نيجار كالفا...
4
00:00:26,753 --> 00:00:31,409
... لقد كانوا يحملون رسائل حب
بين السيدة هوريم وليو؟
5
00:00:31,993 --> 00:00:36,000
سلطاننا لم يرتكب أي خطأ يا باشا.
ليس هناك فرصة.
6
00:00:36,992 --> 00:00:40,741
من الواضح أن ليو كان مفتونًا بها
عندما كان يرسمها.
7
00:00:41,913 --> 00:00:46,544
-إنها بريئة، أقسم لك.
-لا تهتم بالشتائم!
8
00:00:50,499 --> 00:00:52,080
من يقول أنها؟
9
00:00:55,178 --> 00:00:56,778
يقول شيئا عن روثينيا.
10
00:00:58,132 --> 00:01:00,369
أليس هذا هو المكان الذي جاء منه هوريم؟
11
00:01:02,953 --> 00:01:05,260
محرمة يا جميلة .
12
00:01:05,873 --> 00:01:08,793
أنت تزداد جمالا كل يوم.
13
00:01:09,393 --> 00:01:11,987
إنها ذكية بقدر ما هي جميلة،
سلطاني.
14
00:01:12,632 --> 00:01:14,646
أحفادي كلهم.
15
00:01:15,212 --> 00:01:20,372
الله يطول بعمرهم .
أتمنى أن يكونوا محظوظين وناجحين.
16
00:01:21,306 --> 00:01:24,466
-أتمنى نفس الشيء بالنسبة لهاتيس.
-أملاً.
17
00:01:27,322 --> 00:01:31,036
فلا تحاول الدفاع عنها.
18
00:01:31,832 --> 00:01:33,925
إذا كنت تعرف شيئا، قل لي.
19
00:01:34,238 --> 00:01:36,718
لا يا باشا. ماذا يمكنني أن أعرف؟
20
00:01:38,279 --> 00:01:42,379
ثم كيف تجرأ ليو
لإعطاء هذه الرسالة لك؟
21
00:01:46,299 --> 00:01:49,263
أخبرني ليو أفندي
كان يرسم حريم.
22
00:01:49,926 --> 00:01:52,768
كيف يمكن أن أعرف
كان هناك شيء آخر في ذلك؟
23
00:01:52,919 --> 00:01:55,199
قال لي إنها لوحة
فأعطيتها لها.
24
00:01:55,833 --> 00:02:00,585
وحريم السلطان جعلني أعطي ليو
بعض الذهب لإنقاذها في التمرد.
25
00:02:00,872 --> 00:02:04,734
لكن ليو رفض ذلك. وأعاد الذهب.
26
00:02:04,815 --> 00:02:06,487
لذلك أحضرته مرة أخرى.
27
00:02:08,778 --> 00:02:09,989
نيجار كالفا.
28
00:02:11,632 --> 00:02:15,232
لقد كانوا يستخدمونك
كرسول...
29
00:02:15,433 --> 00:02:17,433
... ولم يكن لديك أي فكرة، هل هذا صحيح؟
30
00:02:17,514 --> 00:02:22,014
أقسم أنني لم أكن أعرف ما كان في الداخل.
لم أستطع فتحه.
31
00:02:23,046 --> 00:02:24,053
بالطبع.
32
00:02:29,392 --> 00:02:33,121
الآن، استمع لي بعناية شديدة.
33
00:04:46,099 --> 00:04:50,239
الآن، اذهب وسلم هذه الرسالة
لصاحبها.
34
00:04:51,539 --> 00:04:53,151
إلى ليو؟
35
00:04:53,866 --> 00:04:54,966
لا...
36
00:04:56,205 --> 00:04:57,713
إلى السلطان حريم.
37
00:04:59,379 --> 00:05:01,795
-لكن يا باشا..
-افعل ما أقول.
38
00:05:04,259 --> 00:05:05,618
أعطها الرسالة.
39
00:05:07,219 --> 00:05:09,737
واستمر في مراقبتها، وانظر ماذا تفعل.
40
00:05:12,459 --> 00:05:14,579
ثم سوف تخبرني عن ذلك.
41
00:05:16,339 --> 00:05:18,041
كما تريد يا باشا.
42
00:05:19,179 --> 00:05:20,987
لا تذكرني.
43
00:05:21,571 --> 00:05:24,392
لن تتحدث عن هذا لأي شخص.
44
00:05:24,779 --> 00:05:28,112
وهذا سر بيننا.
45
00:05:29,499 --> 00:05:30,699
يفهم؟
46
00:05:33,019 --> 00:05:34,179
نعم يا باشا.
47
00:05:34,425 --> 00:05:37,009
إذا عجزت عن طاعتي..
48
00:05:37,525 --> 00:05:39,405
...وكشف هذا السر...
49
00:05:43,179 --> 00:05:44,924
...سأخنقك حتى الموت.
50
00:05:51,259 --> 00:05:54,339
إذا كان لديك أي مشاكل، واسمحوا لنا أن نعرف.
داي سوف يعتني بهم.
51
00:05:54,958 --> 00:05:59,360
شكرا لك يا أمي.
لقد شرفتني بقدومك إلى هنا
52
00:06:13,793 --> 00:06:15,006
إسما!
53
00:06:17,059 --> 00:06:21,802
يأتي. خذ الأطفال إلى الخارج
للحصول على بعض الهواء النقي.
54
00:06:22,719 --> 00:06:25,844
ثم أخبر نيجار كالفا
أن يأتي على الفور.
55
00:06:43,585 --> 00:06:44,625
صاحب الجلالة.
56
00:06:46,352 --> 00:06:48,132
بارجالي، أنظر ماذا قال أفلاطون.
57
00:06:50,172 --> 00:06:53,212
"الظلم أعظم..
58
00:06:53,293 --> 00:06:55,742
...وأسوأ الشر."
59
00:06:57,799 --> 00:06:59,159
أليس على حق؟
60
00:07:01,265 --> 00:07:05,305
العدالة تتحقق ضد كل جريمة
تسمع وترى يا صاحب الجلالة.
61
00:07:05,699 --> 00:07:08,478
وماذا عن من لا أسمعه ولا أرى؟
62
00:07:09,619 --> 00:07:12,903
-أنا مسؤول عنهم يا صاحب الجلالة.
-لا تنسى أن تقول ذلك.
63
00:07:15,052 --> 00:07:16,052
أنا لن.
64
00:07:20,099 --> 00:07:23,391
غدا سنتناول العشاء
مع Signor Gritti وشقيقته.
65
00:07:23,739 --> 00:07:25,910
أتمنى أن تكرمونا
مع وجودكم.
66
00:07:27,119 --> 00:07:28,159
ونحن سوف.
67
00:07:28,939 --> 00:07:33,083
بارجالي، اسأل ليو
عندما نتمكن من رؤية اللوحات.
68
00:07:33,605 --> 00:07:34,936
فهو يأخذ وقته معهم.
69
00:07:35,918 --> 00:07:38,307
لقد اكتملت لوحتك يا صاحب الجلالة.
70
00:07:38,619 --> 00:07:40,841
وسوف يكرم جدار قصرنا.
71
00:07:41,339 --> 00:07:43,659
هل رأيته قبلي؟
72
00:07:47,092 --> 00:07:50,112
لم يكن عليك طرحه
إذا خرج سيئا.
73
00:07:50,749 --> 00:07:52,497
لا داعي للقلق يا صاحب الجلالة.
74
00:07:52,578 --> 00:07:55,818
نأمل أن تحبه.
فعلت أنا والسلطان خديجة.
75
00:07:55,979 --> 00:07:57,859
حسنا، ثم أنا سعيد.
76
00:08:39,252 --> 00:08:41,052
ادخل.
77
00:08:47,832 --> 00:08:49,407
ما هو الخطأ، نيجار؟
78
00:08:49,939 --> 00:08:52,640
جئت تبحث ماكر واليسار.
79
00:08:54,966 --> 00:08:58,512
-هناك شيء معك.
-ليس هناك شيء مهم يا سلطان.
80
00:08:58,979 --> 00:09:01,384
لم أكن أريد أن أعطيها لك
أمامها.
81
00:09:01,699 --> 00:09:02,699
أعطني ماذا؟
82
00:09:07,565 --> 00:09:08,765
ليو أفندي.
83
00:09:10,892 --> 00:09:14,218
-أرسل لك لوحة.
-لوحة؟
84
00:09:15,299 --> 00:09:18,219
قال ذلك. قال أنك طلبت ذلك.
85
00:09:19,499 --> 00:09:24,026
نعم صحيح. سألته ذلك.
86
00:09:26,379 --> 00:09:28,579
تمام. يمكنك المغادرة.
87
00:09:51,419 --> 00:09:54,579
أليكس، حبي ذو الوجه الملائكي.
88
00:09:55,019 --> 00:09:56,819
سأفعل ما طلبت مني أن أفعله.
89
00:09:56,979 --> 00:10:00,979
أنا ذاهب إلى روثينيا،
أرض حبنا.
90
00:10:01,139 --> 00:10:02,179
قبل أن أذهب...
91
00:10:02,339 --> 00:10:05,044
...اسمح لي برؤيتك للمرة الأخيرة.
92
00:10:05,539 --> 00:10:08,364
على الأقل افعل هذا من أجلي.
93
00:10:08,818 --> 00:10:12,578
لا تنكر الرجل
من سيحبك ويحزن عليك...
94
00:10:12,659 --> 00:10:14,113
...حتى نهاية أيامه.
95
00:10:14,739 --> 00:10:17,945
<ط> سأنتظرك
خلف النافورة في الحديقة الرئيسية.
96
00:10:59,499 --> 00:11:01,319
الله يساعدني.
97
00:11:02,346 --> 00:11:04,125
ماذا سأفعل الآن؟
98
00:11:35,871 --> 00:11:38,631
-ليس لديك عمل لتفعله؟
-تم الانتهاء من لوحة صاحب الجلالة.
99
00:11:38,712 --> 00:11:41,810
وأنا أعلم ذلك.
متى سيتم الانتهاء من هذا؟
100
00:11:42,979 --> 00:11:47,547
ليس طويلاً الآن. سأعمل
خلال الليل والانتهاء منه.
101
00:11:48,819 --> 00:11:50,410
أنت تستغرق وقتًا طويلاً.
102
00:11:52,059 --> 00:11:53,299
انا لم احصل عليها.
103
00:12:07,539 --> 00:12:09,124
يذهب.
104
00:12:20,899 --> 00:12:22,313
هل أعطيتها الرسالة؟
105
00:12:23,352 --> 00:12:26,272
نعم يا باشا.
لقد فعلت كل ما قلته لي.
106
00:12:27,019 --> 00:12:28,059
ماذا فعلت؟
107
00:12:29,698 --> 00:12:33,459
لقد أرسلتني للخارج،
لكنني شاهدتها من خلال ثقب المفتاح.
108
00:12:33,845 --> 00:12:36,127
قرأت الرسالة وأحرقتها.
109
00:12:51,912 --> 00:12:52,912
أي شيء آخر؟
110
00:12:54,579 --> 00:12:56,579
لا شيء آخر يا باشا.
111
00:13:04,772 --> 00:13:07,767
اذهب إلى غرفة السلطان هريم.
112
00:13:08,679 --> 00:13:11,359
ابحث في كل زاوية وركن.
113
00:13:11,539 --> 00:13:15,338
أحضر لي شيئا، نيجار كالفا.
114
00:13:16,659 --> 00:13:19,619
مثل ماذا؟ ماذا سأجد؟
115
00:13:21,412 --> 00:13:23,957
لقد كنت رسولهم من قبل.
116
00:13:25,819 --> 00:13:27,179
أنا متأكد من أن هناك شيئا ما.
117
00:13:29,459 --> 00:13:30,539
مفهوم؟
118
00:13:31,979 --> 00:13:33,299
نعم يا باشا.
119
00:13:36,319 --> 00:13:37,439
اذهب الآن.
120
00:13:57,565 --> 00:14:01,402
-أين السلطان حريم؟
-ذهبت إلى الغرفة الخاصة.
121
00:14:06,659 --> 00:14:10,126
طفل فقير.
يمكنك وضعه لينام في المهد.
122
00:14:32,979 --> 00:14:35,098
إبراهيم وخديجة سيستضيفان...
123
00:14:35,179 --> 00:14:37,990
...ابن دوجي البندقية
وشقيقته غدا.
124
00:14:38,539 --> 00:14:40,019
يمكنك الانضمام إلينا.
125
00:14:40,179 --> 00:14:43,450
-يمكنك الدردشة مع أخت Gritti.
-سيكون ذلك عظيما.
126
00:14:43,699 --> 00:14:45,499
أنا أحب هذا القصر.
127
00:14:47,566 --> 00:14:49,811
أنهى ليو أفندي لوحتي.
128
00:14:50,539 --> 00:14:52,863
إبراهيم سيقدمها لي غدا.
129
00:14:54,059 --> 00:14:55,699
بارجالي أحب ذلك حقًا.
130
00:14:56,259 --> 00:15:00,139
إذا كان الأمر جيدًا حقًا،
إذًا علينا أن نكافئ ليو.
131
00:18:08,319 --> 00:18:10,079
كنت أعرف أنني يمكن أن أجدك هنا.
132
00:18:10,398 --> 00:18:13,285
-ما الأمر يا سمبل آغا؟
-لم تكن موجودا اليوم.
133
00:18:13,606 --> 00:18:17,180
-أردت أن أسألك إذا كنت بخير.
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
134
00:18:17,539 --> 00:18:20,259
-هل كنت قلقة علي؟
-بالطبع كنت كذلك.
135
00:18:20,464 --> 00:18:22,741
أنت نيجار كالفا العظيم.
136
00:18:23,699 --> 00:18:25,339
لا تسخر مني.
137
00:18:27,459 --> 00:18:29,619
ماذا كنت تتحدث عنه
مع ابراهيم باشا ؟
138
00:18:30,819 --> 00:18:32,998
لا شئ. وكان يسأل عن الحريم.
139
00:18:46,339 --> 00:18:48,864
لقد كنت متعبا بعد ظهر هذا اليوم.
140
00:18:49,565 --> 00:18:50,730
أخذت قيلولة.
141
00:18:54,459 --> 00:18:56,059
رأيت حريم في حلمي.
142
00:18:57,939 --> 00:18:59,339
حريم؟ تفعل ماذا؟
143
00:18:59,972 --> 00:19:02,370
كنت أسمع صوتها من الظلام.
144
00:19:05,259 --> 00:19:06,857
كانت تطلب المساعدة.
145
00:19:09,085 --> 00:19:12,736
كنت أسمع صوتها
ولكن لم أستطع رؤيتها.
146
00:19:14,699 --> 00:19:16,360
لم أستطع رؤية أي شيء.
147
00:19:18,798 --> 00:19:21,118
ظللت أقول: "تعال هنا يا هريم".
148
00:19:23,699 --> 00:19:26,179
لكنها قالت للتو: "ساعدني".
149
00:19:27,019 --> 00:19:29,240
لا أحد يستطيع مساعدتها الآن.
150
00:19:29,846 --> 00:19:30,913
آسف؟
151
00:19:32,659 --> 00:19:34,304
قلت أنني لم أرها اليوم.
152
00:19:35,365 --> 00:19:37,499
أخبرتني نيجار كالفا أنها بخير.
153
00:19:39,246 --> 00:19:40,285
أيا كان.
154
00:19:40,945 --> 00:19:43,055
لقد كان مجرد حلم غريب.
155
00:19:47,199 --> 00:19:49,715
لقد طلبت كل ما سنحتاجه
ليوم غد.
156
00:19:54,205 --> 00:19:56,285
أنا فضولي حقا
عن عائلة جريتي.
157
00:19:58,245 --> 00:19:59,968
وخاصة الأخت .
158
00:20:01,446 --> 00:20:04,086
هذه هي المرة الأولى التي سأرى فيها
امرأة ملكية من أوروبا.
159
00:20:05,059 --> 00:20:06,305
هل هي جميلة؟
160
00:20:07,898 --> 00:20:09,108
هل هي أنيقة؟
161
00:20:10,859 --> 00:20:12,179
سلطاني ...
162
00:20:13,759 --> 00:20:17,407
...مقارنة بجمالك
والأناقة...
163
00:20:18,339 --> 00:20:21,168
...كل النساء لا بد أن تكون مملة.
164
00:20:23,419 --> 00:20:25,011
في هذا العالم...
165
00:20:26,139 --> 00:20:29,615
...لم ير أحد امرأة أكثر جمالا
من خديجة...
166
00:20:29,786 --> 00:20:31,690
…ولن يفعلوا ذلك أبدًا.
167
00:21:14,699 --> 00:21:18,139
-كنت أعلم أنك ستأتي، أليكس.
-أنا بحاجة إلى العودة قريبا جدا.
168
00:21:18,459 --> 00:21:22,452
ستكون كارثة لو رأينا.
سيقتلوننا نحن الاثنين.
169
00:21:23,965 --> 00:21:25,485
أنا لا أخاف من الموت.
170
00:21:26,845 --> 00:21:28,625
أردت أن أراك للمرة الأخيرة.
171
00:21:33,179 --> 00:21:34,861
السلطان حريم.
172
00:21:36,019 --> 00:21:37,067
خذه.
173
00:21:38,259 --> 00:21:41,499
-لا. ماذا يحدث؟
-ليو!
174
00:21:41,719 --> 00:21:44,039
دعني أذهب! أنا بريء!
175
00:21:44,139 --> 00:21:47,099
-أليكس! اسمح لها أن تذهب!
-أنا أتبع الأوامر فقط.
176
00:21:47,272 --> 00:21:50,931
يمكنك التحدث مع صاحب الجلالة. يذهب.
177
00:21:51,012 --> 00:21:54,223
قلت اذهب.
178
00:21:54,938 --> 00:21:57,482
-ليو!
-أليكس!
179
00:21:57,959 --> 00:22:00,605
لا تلمسها! أليكس!
180
00:22:15,619 --> 00:22:18,699
سليمان، أنا لم أفعل أي شيء.
181
00:22:18,852 --> 00:22:21,612
أنا لم أخن حبنا.
أنا بريء.
182
00:22:21,706 --> 00:22:23,143
توقف عن الكلام يا هريم.
183
00:22:25,699 --> 00:22:27,119
مجرد إلقاء نظرة.
184
00:22:40,758 --> 00:22:43,519
أليكس! أنقذني!
185
00:22:44,325 --> 00:22:47,051
أليكس! أنقذني!
186
00:22:48,659 --> 00:22:51,139
لا تهرب. سوف تشاهد.
187
00:22:51,506 --> 00:22:53,670
راقب عن كثب.
188
00:22:59,492 --> 00:23:03,249
سليمان، لا! لم نرتكب أي خطأ!
189
00:23:04,045 --> 00:23:05,902
أحبك يا أليكس.
190
00:23:08,786 --> 00:23:09,906
مع السلامة.
191
00:23:53,372 --> 00:23:55,586
-يا باشا.
-تعال.
192
00:24:01,698 --> 00:24:05,778
لقد فتشت غرفة السلطان حريم
كما طلبت.
193
00:24:06,339 --> 00:24:09,225
-بحثت في كل مكان.
-و؟
194
00:24:09,978 --> 00:24:10,978
هل وجدت شيئا؟
195
00:24:12,339 --> 00:24:15,059
لا يا باشا. لم أجد شيئا.
196
00:24:15,699 --> 00:24:19,579
-إذا كنت تخفي شيئا...
-لن أجرؤ يا باشا.
197
00:24:20,219 --> 00:24:23,212
لقد بحثت في كل مكان.
لم يكن هناك شيء.
198
00:24:27,219 --> 00:24:29,019
سأتابع هذا.
199
00:24:34,032 --> 00:24:35,121
على ما يبدو...
200
00:24:36,019 --> 00:24:41,777
... ليو أفندي سوف ينتظر
خلف النافورة في الحديقة الرئيسية.
201
00:24:51,899 --> 00:24:54,140
دعونا نرى إذا كان لديه أي زوار.
202
00:24:58,812 --> 00:25:00,012
أبقِ فمك مغلقًا.
203
00:25:04,779 --> 00:25:07,119
هذا النوع من السموم...
204
00:25:07,939 --> 00:25:09,798
.. سوف يحرق الجميع.
205
00:25:13,339 --> 00:25:15,240
أبقوا أعينكم وآذانكم مفتوحة. اذهب الآن.
206
00:25:36,779 --> 00:25:39,554
-مثله؟
- نعم جيد جدا .
207
00:25:41,165 --> 00:25:46,683
سيكون أفضل
إذا كانت أوراق هذه الشجرة أخف وزنا.
208
00:25:58,545 --> 00:26:02,791
لحسن الحظ، لقد أخذت استراحة
من ذلك الشيء الكافر.
209
00:26:03,979 --> 00:26:05,747
شاهد بعناية وتعلم.
210
00:26:13,658 --> 00:26:16,680
هل أصبحت رسامًا للجداريات أيضًا؟
211
00:26:17,618 --> 00:26:20,548
أنا أرسم فقط.
وهو يساعدني في ذلك.
212
00:26:22,419 --> 00:26:25,289
خذها ببساطة. تعال معي.
213
00:26:31,619 --> 00:26:35,693
هذا هو يومك الكبير.
وسيشاهد جلالته لوحته اليوم.
214
00:26:36,499 --> 00:26:38,060
صلوا أنه يحب ذلك.
215
00:26:40,299 --> 00:26:43,739
-هل سنكون هناك أيضًا؟
-لا أعرف. لم يقولوا شيئا.
216
00:26:45,505 --> 00:26:46,534
جيد.
217
00:26:47,259 --> 00:26:50,179
يجب أن نذهب إلى مكان آخر.
218
00:26:51,459 --> 00:26:55,590
-أين؟
-كنت تتحدث عن النزل..
219
00:26:55,803 --> 00:26:57,499
...مع الجمال اليوناني.
220
00:26:57,659 --> 00:26:59,659
هادئ.
221
00:27:00,979 --> 00:27:02,938
حسنا، سوف نذهب.
222
00:27:03,019 --> 00:27:04,756
لدي بعض العمل للقيام به.
223
00:27:05,659 --> 00:27:09,980
-دعونا نلتقي في الأرصفة هذا المساء.
-تمام.
224
00:27:10,379 --> 00:27:12,938
سأذهب فقط لأنك أصررت.
225
00:27:13,125 --> 00:27:16,685
أنا لا أذهب إلى تلك الأنواع
من الأماكن بعد الآن.
226
00:27:25,059 --> 00:27:26,582
صباح الخير يا أمي.
227
00:27:27,499 --> 00:27:29,914
مرحباً. مصطفى!
228
00:27:32,786 --> 00:27:36,811
-شبلي الأسد. كيف حالك؟
-أنا جيد جدًا. وكذلك والدتي.
229
00:27:38,158 --> 00:27:42,042
-هل ستذهبين إلى صفك؟
- لدي تدريب على السيف في الحديقة.
230
00:27:42,579 --> 00:27:45,444
داي، يمكننا التحقق من السجلات في وقت لاحق.
231
00:27:45,525 --> 00:27:49,005
إنه لطيف بالخارج.
يجب أن نذهب إلى الحديقة معًا.
232
00:27:49,346 --> 00:27:51,458
يمكننا مشاهدة تدريب مصطفى.
233
00:27:51,717 --> 00:27:53,618
سوف تشرفينا يا أمي.
234
00:27:53,699 --> 00:27:57,522
-سأطلب منهم أن يعدوا لك وجبة.
-رائع.
235
00:27:58,059 --> 00:28:00,228
اليوم بدأ جيد .
236
00:28:04,946 --> 00:28:07,835
دعونا نرى أي نوع من الأخبار
سوف يجلب جريتي هذا المساء.
237
00:28:08,579 --> 00:28:10,844
الكفار غاضبون.
238
00:28:10,925 --> 00:28:14,019
صاحب الجلالة، هو الآن
رسميًا في خدمة الإمبراطورية.
239
00:28:14,432 --> 00:28:17,281
سيكون بالتأكيد ذا قيمة
كمستشار.
240
00:28:17,579 --> 00:28:19,939
أنا متأكد من أنه سيأتي في العشاء.
241
00:28:20,099 --> 00:28:23,405
قم أيضًا بدعوة ليو أفندي.
أريد أن أشكره شخصيا.
242
00:28:26,019 --> 00:28:29,259
- إذا سمحت لي يا صاحب الجلالة.
-يمكنك المغادرة.
243
00:28:42,419 --> 00:28:43,808
سلطاني.
244
00:28:44,486 --> 00:28:46,841
أردت أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.
245
00:28:47,939 --> 00:28:49,198
لا.
246
00:28:49,965 --> 00:28:53,477
السلطان فاليد والسلطان ماهيدفران
في الحديقة الخاصة.
247
00:28:54,398 --> 00:28:57,398
-هل ستنضم إليهم؟
-لا.
248
00:28:59,859 --> 00:29:03,620
ثم دعنا نذهب إلى شرفتك الجميلة.
إنه لطيف بالخارج.
249
00:29:05,392 --> 00:29:07,035
سأحصل على بعض الهواء النقي.
250
00:29:07,699 --> 00:29:09,164
أشعر بالإرهاق.
251
00:29:09,819 --> 00:29:13,179
الشرفة جاهزة.
يمكنني أن أطلب منهم إحضار العشاء الخاص بك هناك.
252
00:29:14,379 --> 00:29:16,939
لا أريد أن. سأفعل
اخرج إلى الحديقة.
253
00:29:19,179 --> 00:29:24,215
اعتقدت أنك لن تذهب.
لا تذهب. سوف تنزعج.
254
00:29:24,619 --> 00:29:28,660
السلطان ماهيدفران سيقول شيئًا،
وسوف تغضب.
255
00:29:29,139 --> 00:29:33,006
سأبقى بعيدا عنهم
ولن يقترب.
256
00:29:33,779 --> 00:29:37,077
جولنيهال مستيقظة الآن. يمكننا زيارتها.
257
00:29:38,739 --> 00:29:42,102
أنت تلصق أنفك في كل مكان
منذ أن أصبحت المشرف الرئيسي.
258
00:29:42,892 --> 00:29:44,096
يتحرك.
259
00:29:52,699 --> 00:29:56,334
عليك اللعنة. انها سوف تذهب.
260
00:30:17,338 --> 00:30:20,818
إنه المساء تقريبًا. عجل.
261
00:30:20,978 --> 00:30:24,418
إذا تبين أن هذا الكريم فضفاض...
262
00:30:24,499 --> 00:30:27,179
...أقسم بالله لنفيكم
من المطبخ.
263
00:30:27,425 --> 00:30:30,386
سوف تكون كريمة الطبخ
في السلك الانكشاري.
264
00:30:32,099 --> 00:30:37,219
إذا عارتني أمام
السلطانة خديجة، سأطردكم جميعًا.
265
00:30:41,139 --> 00:30:44,532
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
عليك أن تصبها ببطء.
266
00:30:44,659 --> 00:30:47,032
دعها تمتص الشراب.
267
00:30:48,219 --> 00:30:49,259
سيكر آغا.
268
00:30:50,459 --> 00:30:52,299
ما هذا؟ هل هذا كل الحلوى؟
269
00:30:52,459 --> 00:30:56,822
سمبل آغا، من فضلك توقف.
نحن متوترون للغاية كما هو.
270
00:30:56,939 --> 00:30:58,776
لا تقلق، سوف ننجح.
271
00:30:59,379 --> 00:31:03,298
اجعلهم جيدين.
لقد حذرني السلطان خديجة على وجه التحديد.
272
00:31:03,379 --> 00:31:05,899
هذا مهم.
لديها ضيوف فرنجية.
273
00:31:06,059 --> 00:31:08,272
نعم سمبل آغا.
274
00:31:08,353 --> 00:31:10,513
لا تقلق، سوف ننجح.
275
00:31:10,900 --> 00:31:13,339
أنت بطيء جدًا. تعال.
276
00:31:13,420 --> 00:31:15,501
لا يزال يتعين تسليم هذه
إلى القصر الآخر.
277
00:31:18,765 --> 00:31:23,725
رائحة الحساء مذهلة. يعطي
لي وعاء حتى أتمكن من أخذه إلى جولنيهال.
278
00:31:23,938 --> 00:31:26,378
- سمبل آغا ...
-هيا.
279
00:31:26,606 --> 00:31:30,755
هيا،
أعط سمبل آغا وعاء من الحساء.
280
00:31:52,285 --> 00:31:53,889
هيا، اجلس بجانبي.
281
00:32:00,419 --> 00:32:04,714
-كيف حال جولساه؟ أليست بخير بعد؟
-إنها أفضل.
282
00:32:04,932 --> 00:32:07,154
سوف تعود
عندما تشفى جراحها.
283
00:32:09,392 --> 00:32:11,742
أعلم أنك سعيد مع جولسا.
284
00:32:12,139 --> 00:32:14,019
لكنها لا تحتاج إلى العودة.
285
00:32:14,659 --> 00:32:19,214
يمكننا أن نجد لك محظية أخرى.
يمكننا أن نرسل لها المنزل.
286
00:32:20,739 --> 00:32:24,779
أمي، جولساه كانت معي
لمدة 10 سنوات.
287
00:32:25,846 --> 00:32:27,646
إنها تساعد في كل شيء.
288
00:32:29,745 --> 00:32:32,416
لن أثق بأحد سواها.
289
00:32:54,339 --> 00:32:55,442
أليكس.
290
00:32:57,539 --> 00:32:59,032
من فضلك تعال.
291
00:33:52,858 --> 00:33:56,752
ماذا يحدث يا نيجار كالفا؟
أنت لا تأتي إلى هنا في كثير من الأحيان.
292
00:33:57,872 --> 00:34:01,370
توقف يا سمبل آغا.
أنا غارقة بالفعل.
293
00:34:02,457 --> 00:34:04,196
أستطيع أن أقول.
294
00:34:04,979 --> 00:34:07,497
قد يعتقد المرء أنك كنت في الحب.
295
00:34:09,699 --> 00:34:12,307
أنت واحد للحديث.
296
00:34:13,979 --> 00:34:15,219
ماذا؟
297
00:34:16,485 --> 00:34:19,853
سوف يبرد الحساء.
جولنيهال في انتظارك.
298
00:34:21,999 --> 00:34:24,503
يبدو أن إبراهيم باشا هو من وضعك
في مكانك.
299
00:34:25,005 --> 00:34:26,893
لهذا السبب أنت غاضب.
300
00:34:29,379 --> 00:34:31,395
هل أنت من ألومني؟
301
00:34:37,611 --> 00:34:39,492
أنت تحصد ما زرعته.
302
00:34:39,818 --> 00:34:42,118
قلت لك من قبل.
303
00:34:42,579 --> 00:34:45,423
لقد حذرتك.
304
00:34:54,139 --> 00:34:55,562
سمبل آغا...
305
00:34:56,259 --> 00:34:58,775
.. لو تعلم ما فعلته ...
306
00:35:13,546 --> 00:35:15,008
من فضلك، أليكس.
307
00:35:15,979 --> 00:35:18,867
من فضلك تعال.
308
00:35:20,859 --> 00:35:25,939
سوف تسقط بسرعة كبيرة يا إبراهيم باشا.
309
00:35:27,765 --> 00:35:29,951
سوف أهزمك بشدة.
310
00:35:31,219 --> 00:35:33,499
تعال يا حريم.
311
00:35:35,659 --> 00:35:38,697
هذا الرجل سيكون موتك.
312
00:35:56,339 --> 00:35:57,419
قبل أن أذهب...
313
00:35:57,579 --> 00:36:00,206
...اسمح لي برؤيتك للمرة الأخيرة.
314
00:36:00,766 --> 00:36:03,420
على الأقل افعل هذا من أجلي.
315
00:36:03,938 --> 00:36:07,829
لا تنكر الرجل
من سيحبك ويحزن عليك...
316
00:36:07,910 --> 00:36:09,277
...حتى نهاية أيامه.
317
00:36:10,019 --> 00:36:13,191
<ط> سأنتظرك
خلف النافورة في الحديقة الرئيسية.
318
00:36:39,939 --> 00:36:44,744
خذه إلى الزنزانات في قصري.
لا تدع أحدا يراه.
319
00:36:53,699 --> 00:36:55,578
-ماذا يحدث؟
-تعال.
320
00:36:55,659 --> 00:36:57,459
ماذا؟ أعطني حقيبتي.
321
00:36:57,619 --> 00:37:01,352
أين تأخذ حقيبتي؟ دعها تذهب!
322
00:37:02,619 --> 00:37:05,978
ماذا فعلت؟ أنا فقط أمشي هنا!
323
00:37:06,059 --> 00:37:10,423
أين يأخذ حقيبتي؟
دعني أذهب!
324
00:37:40,739 --> 00:37:42,197
سيدة حريم.
325
00:37:44,305 --> 00:37:47,896
سيكون هذا التراجع الخاص بك.
326
00:37:51,859 --> 00:37:55,505
داي، اجعلهم يحضروننا
بعض الشربات البارد.
327
00:38:06,345 --> 00:38:07,649
الأم.
328
00:38:12,979 --> 00:38:14,177
سلطاني.
329
00:38:18,699 --> 00:38:21,857
أردت أن آتي
عندما سمعت أنك هنا.
330
00:38:22,459 --> 00:38:23,937
تعال واجلس هنا.
331
00:38:35,699 --> 00:38:38,230
كان يجب عليك إحضار مهريما
وسليم أيضا.
332
00:38:39,339 --> 00:38:41,980
أستطيع أن أقول لهم أن يحضروهم.
333
00:38:53,859 --> 00:38:55,089
فتاة فقيرة.
334
00:38:56,139 --> 00:38:59,711
سأجد من فعل هذا بك
335
00:39:14,231 --> 00:39:16,299
الله يكسر أيديهم .
336
00:39:19,398 --> 00:39:21,899
معالي السلطان سليمان خان.
337
00:39:36,779 --> 00:39:37,892
الأم.
338
00:39:38,899 --> 00:39:42,172
-تبدو سعيدا.
-الحمد لله يا أسد.
339
00:39:43,725 --> 00:39:47,935
أنظر، كل أحبابي حولي.
ماذا يمكن أن أريد؟
340
00:39:51,259 --> 00:39:54,258
يجب أن نتناول العشاء هنا معًا.
341
00:39:54,339 --> 00:39:57,914
يمكننا أن نفعل ذلك غدا، الأم.
سأكون في قصر إبراهيم باشا.
342
00:39:58,979 --> 00:40:00,169
هل هذا صحيح؟
343
00:40:00,739 --> 00:40:04,827
لقد نسيت ذلك
عندما كنت أعتني بالأطفال.
344
00:40:05,531 --> 00:40:06,980
سأذهب وأستعد.
345
00:40:12,458 --> 00:40:13,978
نحن لسنا مدعوين، أنا أقبل ذلك.
346
00:40:15,039 --> 00:40:17,412
عائلة دوجي البندقية
سوف يكون هناك.
347
00:40:17,792 --> 00:40:19,792
سوف نتحدث في السياسة يا أمي.
348
00:40:20,185 --> 00:40:23,510
وسوف تقوم هوريم برعاية أخت جريتي.
349
00:40:34,299 --> 00:40:36,157
لماذا لم يتم تجهيز القاعة بعد؟
350
00:40:37,759 --> 00:40:40,585
صديقة؟ أين الزهور؟
351
00:40:41,072 --> 00:40:43,898
أنت لم تستعد
الورود الحمراء والبيضاء لجلالة الملك.
352
00:40:48,219 --> 00:40:52,437
البندقية مهمة.
لكن جلالته قادم أيضًا.
353
00:40:52,859 --> 00:40:54,848
كل شيء يجب أن يكون مثاليا.
354
00:40:55,766 --> 00:40:57,646
وإلا سأحملك المسؤولية.
355
00:41:02,645 --> 00:41:05,645
Gritti الآن رسميًا
خدمة الإمبراطورية يا أمي.
356
00:41:06,539 --> 00:41:11,219
من الآن فصاعدا،
سأعرف كل ما يفعله الغربيون.
357
00:41:12,099 --> 00:41:13,899
تهانينا.
358
00:41:14,059 --> 00:41:16,659
آمل أن تكون جيدة كما تقول.
359
00:41:20,199 --> 00:41:21,199
صاحب الجلالة.
360
00:41:23,032 --> 00:41:24,402
صالحي.
361
00:41:25,139 --> 00:41:28,854
- هل مازلت هنا يا بارجالي؟
-سأغادر الآن يا صاحب الجلالة.
362
00:41:29,305 --> 00:41:32,447
أردت أن أسأل إذا كنت تريد أي شيء
محددة في المساء.
363
00:41:33,219 --> 00:41:35,651
لا، سوف آتي مع هوريم.
364
00:41:39,219 --> 00:41:41,122
سيكون شرفاً لي يا صاحب الجلالة.
365
00:41:55,894 --> 00:41:59,792
دعني أخرج! ماذا فعلت؟
366
00:42:00,065 --> 00:42:02,692
ماذا فعلت؟ دعني أخرج من هنا!
367
00:42:30,339 --> 00:42:31,634
سلطاني.
368
00:42:33,898 --> 00:42:34,898
نيجار.
369
00:42:35,418 --> 00:42:38,720
-هل تتبعني؟
-بالطبع لا.
370
00:42:38,801 --> 00:42:41,314
أظل أراك في كل مكان أذهب إليه.
371
00:42:42,179 --> 00:42:45,938
أنت تلومني في كلتا الحالتين.
لقد كنت فقط قلقة عليك.
372
00:42:46,098 --> 00:42:48,778
-لا يبدو أنك بخير.
-لقد قابلت صالحي.
373
00:42:48,859 --> 00:42:51,394
وجاء جلالته أيضا.
حصلت على بعض الهواء النقي. أنا بخير الآن.
374
00:42:52,252 --> 00:42:55,130
تمام. عظيم.
375
00:43:10,546 --> 00:43:13,882
-هل سيكر آغا هنا؟
- نعم يا سلطان . إنه في المطبخ.
376
00:43:14,379 --> 00:43:15,939
جيد.
377
00:43:17,259 --> 00:43:18,859
صديقي، تعال معي.
378
00:43:19,939 --> 00:43:23,639
-سلطاني.
-يا باشا. مرحباً.
379
00:43:24,372 --> 00:43:26,567
شكرا لك على كل هذا. يبدو رائعا.
380
00:43:27,339 --> 00:43:31,555
-سأقوم بالاستعداد الآن.
- تبدو رائعاً في كل الأوقات يا سلطان.
381
00:43:32,579 --> 00:43:34,619
انتظر يا باشا. سأفعل
كن هنا في الثانية.
382
00:44:11,226 --> 00:44:15,866
يا باشا، أنا سعيد لأنك هنا.
هل سأرحل؟
383
00:44:20,446 --> 00:44:22,105
أغلق الباب.
384
00:44:26,258 --> 00:44:28,978
باشا بلدي. لا أفهم.
385
00:44:29,341 --> 00:44:32,511
لقد كنت في الحديقة،
وأحضروني إلى هنا.
386
00:44:32,592 --> 00:44:34,340
لا أعرف ماذا يحدث.
387
00:44:47,352 --> 00:44:49,557
من أنت؟
388
00:44:50,965 --> 00:44:54,790
-أنا...
-من أنت؟
389
00:44:56,564 --> 00:44:59,698
كيف تجرؤ على كتابة رسالة
إلى السلطان حريم؟
390
00:44:59,779 --> 00:45:02,391
لقد حدث خطأ.
لم أكتب أي شيء.
391
00:45:02,472 --> 00:45:04,059
لا تكذب علي!
392
00:45:06,167 --> 00:45:09,004
الحمد لله أنك بخير. كنت خائفا جدا.
393
00:45:09,971 --> 00:45:12,171
ولم يجدوا من فعل ذلك.
394
00:45:12,252 --> 00:45:13,895
نعم هذا هو الحال.
395
00:45:15,376 --> 00:45:17,696
القاتل هنا في مكان ما.
396
00:45:19,416 --> 00:45:22,753
كيف حال الأمراء؟ ومحرمة؟
397
00:45:24,096 --> 00:45:26,862
-أفتقدهم كثيرا.
-إنهم بخير.
398
00:45:27,441 --> 00:45:30,328
يستمرون في السؤال عنك.
399
00:45:38,976 --> 00:45:40,260
سلطاني.
400
00:45:41,856 --> 00:45:45,982
وهنا يأتي المصير. ما هذا؟
401
00:45:46,976 --> 00:45:49,776
لقد تم تجهيز اللباس الخاص بك.
هذا كل ما جئت لأقوله.
402
00:45:49,936 --> 00:45:50,936
لقد صدمت.
403
00:45:52,355 --> 00:45:54,655
منذ متى تتعامل
مع مثل هذه الأشياء؟
404
00:45:54,736 --> 00:45:57,923
بالطبع أفعل.
ما عليك إلا أن تأمرني يا سلطان.
405
00:46:16,376 --> 00:46:22,169
أحسنت.
يومًا ما سيجد الجميع الطريق الصحيح.
406
00:46:30,129 --> 00:46:32,354
سوف أقتلع كبدك.
407
00:46:40,862 --> 00:46:41,902
ليو!
408
00:46:44,442 --> 00:46:47,122
قرأت الرسالة التي كتبتها
إلى السلطان حريم.
409
00:46:49,533 --> 00:46:52,775
لقد طلبت أن نلتقي عند النافورة
في الحديقة الرئيسية.
410
00:46:53,128 --> 00:46:54,488
إنه فخ.
411
00:46:56,208 --> 00:47:00,457
لماذا أي شخص يأخذ عناء
ليوقعك؟
412
00:47:01,296 --> 00:47:05,314
يا باشا
إنهم لا يحبونني في ورشة العمل.
413
00:47:05,616 --> 00:47:08,795
يسمونني كافرا.
قال لي أستاذي أن أغادر.
414
00:47:08,896 --> 00:47:11,259
ثم ماذا كنت تفعل
بالنافورة؟
415
00:47:12,096 --> 00:47:13,816
كنت أتجول في الحديقة.
416
00:47:15,656 --> 00:47:17,196
يتجول؟
417
00:47:20,456 --> 00:47:21,919
في الحديقة الرئيسية؟
418
00:47:35,656 --> 00:47:36,737
ما هذا؟
419
00:47:38,456 --> 00:47:41,874
ماذا تفعل هذه الصورة في حقيبتك؟
420
00:47:44,715 --> 00:47:48,515
أنا... لم يعجبني ذلك.
421
00:47:48,749 --> 00:47:51,589
لقد كان سيئا للغاية. لقد قطعتها.
422
00:47:53,136 --> 00:47:56,492
لم أكن أريد أن يرى أحد ذلك.
سأرميها في البحر.
423
00:47:59,396 --> 00:48:01,454
هل تمزح معي؟
424
00:48:21,176 --> 00:48:22,714
ليو.
425
00:48:26,216 --> 00:48:27,771
هيا، اعترف بذلك.
426
00:48:28,576 --> 00:48:31,661
ماذا بينك وبين السلطان حريم؟
427
00:48:32,656 --> 00:48:35,347
لا يوجد شيء.
428
00:48:39,056 --> 00:48:40,754
أعترف بذلك.
429
00:48:42,522 --> 00:48:47,251
أعترف بذلك.
430
00:48:48,296 --> 00:48:49,976
أعترف بذلك.
431
00:48:52,416 --> 00:48:56,856
أعترف بذلك!
432
00:49:00,296 --> 00:49:01,743
أعترف بذلك.
433
00:49:01,824 --> 00:49:04,456
يا باشا، لقد وصل السيد جريتي.
434
00:49:25,576 --> 00:49:28,113
أنا لم أنتهي معك بعد.
435
00:49:53,776 --> 00:49:54,940
مونيكا.
436
00:50:31,016 --> 00:50:34,725
السيدة جريتي، السيدة مونيكا تيريز.
437
00:50:35,056 --> 00:50:38,955
إبراهيم باشا والسلطان خديجة
سوف يقبلك في الحديقة.
438
00:50:52,856 --> 00:50:54,950
-إبراهيم.
-سلطاني.
439
00:51:01,856 --> 00:51:03,205
باشا بلدي.
440
00:51:05,256 --> 00:51:08,062
أين كنت؟ لم نتمكن من العثور عليك.
441
00:51:08,736 --> 00:51:11,186
كان لدي مسألة صغيرة للحضور إليها.
442
00:51:17,216 --> 00:51:21,136
باشا، سلطاني.
هذه أختي، مونيكا تيريز.
443
00:51:26,216 --> 00:51:29,336
يا باشا السلطان خديجة.
444
00:51:29,496 --> 00:51:32,056
شكرا لدعوتك الكريمة.
445
00:51:32,137 --> 00:51:34,525
مرحباً. نحن نتشرف.
446
00:51:34,606 --> 00:51:37,607
أشكركم نيابة عن السلطان خديجة
كذلك.
447
00:51:44,648 --> 00:51:47,294
معالي السلطان سليمان خان.
448
00:51:57,656 --> 00:52:00,296
-هريم.
-كيف هذا؟
449
00:52:00,542 --> 00:52:02,542
هل أحببت ذلك؟ هل كل شيء على ما يرام؟
450
00:52:04,082 --> 00:52:07,054
أنت نجمي الساطع، شمسي.
451
00:52:08,228 --> 00:52:10,712
أنت جميلة حقا.
452
00:52:15,556 --> 00:52:17,225
هل نحن مغادرون؟
453
00:52:18,136 --> 00:52:20,336
سوف نذهب. قريباً.
454
00:52:38,296 --> 00:52:42,052
السلطان خديجة.
هل أنا نطقها بشكل صحيح؟
455
00:52:43,222 --> 00:52:47,542
-نعم هذا صحيح.
-أنت أنيقة وجميلة للغاية.
456
00:52:49,536 --> 00:52:50,882
شكرًا لك.
457
00:52:51,755 --> 00:52:53,388
أنت كذلك.
458
00:52:55,782 --> 00:52:57,262
كيف تعلمت اللغة التركية؟
459
00:52:57,456 --> 00:53:00,700
أنا أعرف القليل جدًا من اللغة التركية.
علمني ألفيس.
460
00:53:04,136 --> 00:53:05,668
السيدة مونيكا تيريز.
461
00:53:06,649 --> 00:53:09,212
يمكنني مساعدتك في تعلم لغتنا.
462
00:53:09,529 --> 00:53:13,369
-إذا كنت ترغب في ذلك بالطبع.
-نعم كثيرا.
463
00:53:15,416 --> 00:53:18,341
أنا حزين لسماع أنك خسرت
زوجك في هذه السن المبكرة.
464
00:53:19,009 --> 00:53:20,867
أرجو أن تتقبلوا تعازينا.
465
00:53:23,696 --> 00:53:25,696
نحن ممتنون لتعازيكم.
466
00:53:25,777 --> 00:53:29,205
وعلينا جميعا أن ننحني لمصائرنا.
وإلا فإننا لن نجد السلام أبدا.
467
00:53:30,216 --> 00:53:31,775
القصر جميل.
468
00:53:33,009 --> 00:53:35,689
-يمكنني أن آخذك إلى هناك، إذا أردت.
-حسنًا.
469
00:53:35,856 --> 00:53:37,699
-هل نذهب؟
-دعنا نذهب.
470
00:53:53,196 --> 00:53:56,196
قال ألفيس أنك عاطفي
عن الفن.
471
00:53:58,936 --> 00:54:01,616
سأقدم إبراهيم باشا
للفنانين العظماء حقًا.
472
00:54:01,776 --> 00:54:03,221
سأدعوهم إلى هذا القصر.
473
00:54:04,709 --> 00:54:05,869
من هو الفنان؟
474
00:54:07,736 --> 00:54:11,354
وهو رسام القرم.
اسمه ليو. يعمل في القصر.
475
00:54:12,416 --> 00:54:14,976
يمكن أن يقدم لك إبراهيم باشا،
إذا أردت.
476
00:54:16,496 --> 00:54:17,697
أليس كذلك يا إبراهيم؟
477
00:54:21,835 --> 00:54:23,447
ماذا طلبت يا سلطان؟
478
00:54:23,856 --> 00:54:27,129
طلبت منك أن تقدم لنا
للفنان القرم ليو.
479
00:54:27,575 --> 00:54:29,855
بالطبع. ولم لا؟
480
00:54:34,435 --> 00:54:36,577
معالي السلطان سليمان خان.
481
00:54:49,136 --> 00:54:50,896
معالي السلطان سليمان خان.
482
00:54:51,616 --> 00:54:54,986
يشرفني أن أقدم أختي
مونيكا تيريز.
483
00:54:55,656 --> 00:54:57,387
ولك السلطان حريم.
484
00:55:04,948 --> 00:55:06,428
السلطان سليمان .
485
00:55:07,376 --> 00:55:10,354
يشرفني أن ألتقي بكم.
486
00:55:11,528 --> 00:55:14,728
يا صاحب الجلالة، السيدة تعرب
كم تشرفت بلقائك.
487
00:55:16,096 --> 00:55:17,628
مرحباً.
488
00:55:22,896 --> 00:55:24,056
سلطاني.
489
00:55:26,522 --> 00:55:30,059
السيدة مونيكا تيريز تتحدث فقط
قليل من اللغة التركية يا صاحب الجلالة.
490
00:55:31,943 --> 00:55:33,968
سأساعدها على تعلم لغتنا.
491
00:55:34,816 --> 00:55:37,677
سنكون سعداء لسماعك تتحدث
لغتنا، السيدة تيريز.
492
00:55:38,936 --> 00:55:41,441
لقد وجدت نفسك
أفضل معلم هناك.
493
00:55:44,355 --> 00:55:46,636
صاحب الجلالة، بعد إذنك،
يمكننا الانتقال إلى الوجبة.
494
00:56:06,696 --> 00:56:10,659
يا إلهي أين ليو؟
495
00:57:00,442 --> 00:57:01,669
صاحب الجلالة.
496
00:57:02,509 --> 00:57:05,749
أود أن أقدم لكم
صورة لك قبل أن نبدأ.
497
00:57:06,916 --> 00:57:08,356
دعونا نرى ذلك.
498
00:57:19,216 --> 00:57:23,207
افتح الباب! خذني إلى إبراهيم باشا!
499
00:57:23,295 --> 00:57:25,605
أريد أن أرى إبراهيم باشا!
500
00:57:28,856 --> 00:57:31,696
البحث عن مطرجي نصوح أفندي! اتصل به!
501
00:57:31,856 --> 00:57:33,538
اسكت! كن هادئاً!
502
00:57:51,736 --> 00:57:53,577
اغفر لي، أليكس.
503
00:57:55,736 --> 00:57:57,496
لم أستطع المغادرة.
504
00:58:06,741 --> 00:58:08,825
كيف تجده يا صاحب الجلالة؟
هل أحببت ذلك؟
505
00:58:09,016 --> 00:58:10,416
انها جميلة.
506
00:58:16,822 --> 00:58:18,262
ما رأيك يا هرم؟
507
00:58:22,389 --> 00:58:25,207
أنا أحبه. انها جميلة.
508
00:58:29,336 --> 00:58:32,290
إبراهيم باشا، أخبر ليو أفندي
ليأتي إلى القصر غدا.
509
00:58:32,371 --> 00:58:34,190
أريد أن أهنئه شخصيا.
510
00:58:39,729 --> 00:58:43,715
لا يمكنه أن يأتي يا صاحب الجلالة.
لقد غادر. لقد تركته يذهب.
511
00:58:43,895 --> 00:58:46,445
ماذا تقصد؟ أين ذهب؟
512
00:58:47,429 --> 00:58:51,067
إلى روثينيا،
الأرض التي وجد فيها حبه.
513
00:58:54,435 --> 00:58:55,641
تركته يذهب؟
514
00:59:21,448 --> 00:59:24,537
هيا يا ليو. لا تجعلني أنتظر.
515
00:59:25,536 --> 00:59:26,976
نصوح أفندي.
516
00:59:29,929 --> 00:59:31,708
الكابتن أنطونيو.
517
00:59:32,256 --> 00:59:34,434
-مساء الخير.
-مساء الخير.
518
00:59:34,816 --> 00:59:36,373
كنت سأزورك غدا.
519
00:59:37,336 --> 00:59:38,438
لا شيء سيئ، وآمل.
520
00:59:38,519 --> 00:59:40,665
لدي خطاب ل
فيكتوريا من عمها.
521
00:59:42,789 --> 00:59:44,109
ممتاز.
522
00:59:45,562 --> 00:59:47,253
أعطها هنا، ثم. سوف آخذه.
523
00:59:51,776 --> 00:59:53,197
دعني اشتري لك شراباً.
524
00:59:55,736 --> 00:59:57,896
لا، شكرا لك.
525
00:59:58,736 --> 01:00:00,392
أنا في انتظار صديق.
526
01:00:01,616 --> 01:00:04,118
ولكن لا يبدو
وكأنه سيأتي.
527
01:00:07,347 --> 01:00:09,032
حسنًا، كن آمنًا إذن.
528
01:00:12,936 --> 01:00:14,856
ابقَ آمنًا.
529
01:00:41,016 --> 01:00:44,697
السلطان حريم، هل تعيش في الحريم؟
530
01:00:45,548 --> 01:00:47,148
هل أنت متزوج من السلطان سليمان؟
531
01:00:50,776 --> 01:00:52,762
لدي ثلاثة أطفال.
532
01:00:55,656 --> 01:00:57,289
لقد أنجبت ورثتين.
533
01:00:59,622 --> 01:01:03,437
ورثة؟
534
01:01:06,776 --> 01:01:08,336
الأمراء.
535
01:01:10,416 --> 01:01:11,954
لدينا ثلاثة أمراء.
536
01:01:12,336 --> 01:01:15,537
صاحب الجلالة لديه أمير آخر،
ولد للسلطان ماهيدفران.
537
01:01:18,616 --> 01:01:20,475
السلطان لديه العديد من الزوجات؟
538
01:01:21,455 --> 01:01:25,786
يقولون أن لديه 10، 100،
ولو ألف جارية.
539
01:01:26,582 --> 01:01:29,104
-كم عدد نساء السلطان؟
-هذه كذبة.
540
01:01:30,236 --> 01:01:31,636
لا يوجد ألف امرأة.
541
01:01:39,096 --> 01:01:40,945
هناك حريم في كل قصر.
542
01:01:42,056 --> 01:01:45,842
-أليس هو نفسه في البندقية؟
- لا، ليس في البندقية.
543
01:01:46,202 --> 01:01:47,842
الكنيسة تمنع ذلك.
544
01:01:48,236 --> 01:01:52,055
ثم كيف يتم ذلك والدتك و
والدة السيد جريتي ليست هي نفسها؟
545
01:01:53,576 --> 01:01:55,896
تزوج والدي مرتين.
546
01:01:56,122 --> 01:01:58,147
اعتقدت أنك قلت
لقد حرمت الكنيسة ذلك.
547
01:02:00,096 --> 01:02:02,576
كانت والدتي متزوجة في الكنيسة.
548
01:02:02,748 --> 01:02:04,548
والدة ألفيس لم تكن كذلك.
549
01:02:06,896 --> 01:02:09,096
انظر، والدك لديه حريمه الخاص أيضًا.
550
01:02:16,142 --> 01:02:18,022
<ط> ماذا تقصد؟ أين ذهب؟
551
01:02:18,216 --> 01:02:21,782
إلى روثينيا،
الأرض التي وجد فيها حبه.
552
01:02:24,296 --> 01:02:27,176
لقد سمعت أن الملك لويس طلب ذلك
لمساعدة الفاتيكان.
553
01:02:27,336 --> 01:02:29,377
من الواضح أنه خائف.
554
01:02:30,136 --> 01:02:33,021
لكن الخوف لن يفيده.
555
01:02:33,416 --> 01:02:35,953
مؤيد لويس هو بالطبع تشارلز.
556
01:02:36,602 --> 01:02:38,734
ولا يزال يحتجز الملك فرانسيس أسيرًا.
557
01:02:39,416 --> 01:02:43,247
يا صاحب الجلالة، الجواب الذي أرسلته
ربما وصلت والدة فرانسيس.
558
01:02:43,896 --> 01:02:45,689
أنا متأكد من أنها تعرف دعمكم.
559
01:02:46,176 --> 01:02:49,576
إذا كان لدى تشارلز أي معنى،
سيطلق سراح فرانسيس.
560
01:02:49,856 --> 01:02:52,696
وإلا سجنه
سيبدأ.
561
01:03:02,136 --> 01:03:05,185
هل أنت ملكة السلطان؟
562
01:03:06,656 --> 01:03:08,096
ليس لدينا ملكات.
563
01:03:15,442 --> 01:03:16,482
ما اسمك؟
564
01:03:22,849 --> 01:03:23,849
صديقة.
565
01:03:29,802 --> 01:03:33,757
هل أنت أيضا
خليلة السلطان سليمان؟
566
01:03:40,416 --> 01:03:43,296
جميع النساء في القصر
هم حريم صاحب الجلالة.
567
01:03:43,776 --> 01:03:46,794
كيف يكون ذلك ممكنا؟ لم أستطع.
568
01:03:50,682 --> 01:03:52,445
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
569
01:03:56,656 --> 01:03:58,496
وماذا عن إبراهيم باشا؟
570
01:03:59,456 --> 01:04:01,896
-هل لديه حريم؟
-لا.
571
01:04:03,736 --> 01:04:05,896
أنت فقط؟ لا أحد آخر؟
572
01:04:06,056 --> 01:04:08,162
لا أحد آخر. إنه ممنوع.
573
01:04:09,456 --> 01:04:11,390
في مثل هذه الحالة سأطلقه.
574
01:04:12,896 --> 01:04:17,477
سلطاني بعد اذنك
أود الخروج إلى الحديقة.
575
01:04:18,816 --> 01:04:21,311
جيد. يمكننا أن نأتي أيضا.
576
01:04:28,216 --> 01:04:29,466
إفساح الطريق!
577
01:04:38,696 --> 01:04:40,652
لقد حان الوقت للذهاب.
578
01:04:41,175 --> 01:04:44,295
صاحب الجلالة، لا تذهب.
قضاء الليل هنا.
579
01:04:44,455 --> 01:04:46,080
في وقت آخر، خديجة.
580
01:04:46,936 --> 01:04:49,705
أنا أكثر من سعيدة
مع ضيافتك.
581
01:04:51,535 --> 01:04:53,446
أشكرك.
582
01:04:53,842 --> 01:04:56,432
أنا أيضاً. لقد كانت أمسية رائعة.
583
01:04:56,722 --> 01:05:00,071
سيجنورا تيريز,
أود أن أدعوك إلى قصري.
584
01:05:00,502 --> 01:05:02,245
يمكنك أن تقابل والدتي.
585
01:05:07,069 --> 01:05:11,629
إبراهيم باشا، نحن بحاجة إلى التحدث بشكل عاجل.
586
01:05:12,496 --> 01:05:14,260
لا داعي للقلق، سيدة Hurrem.
587
01:05:15,315 --> 01:05:17,407
دعونا نرى ما يحمله الغد.
588
01:05:18,376 --> 01:05:20,096
سنتحدث غدا.
589
01:05:23,035 --> 01:05:24,312
دعنا نذهب، هوريم.
590
01:05:25,442 --> 01:05:26,705
سعيد بلقائك.
591
01:05:27,503 --> 01:05:29,360
مساء الخير.
592
01:05:52,555 --> 01:05:55,302
باشا، سلطاني.
593
01:05:55,576 --> 01:05:57,558
بإجازتك،
لقد حان الوقت لنا أن نذهب أيضًا.
594
01:05:57,815 --> 01:05:58,935
بالطبع.
595
01:05:59,337 --> 01:06:01,736
لقد قطعت سينيورا تيريز شوطا طويلا.
596
01:06:01,896 --> 01:06:04,753
-أنا متأكد أنها متعبة.
- لقد كانت أمسية رائعة .
597
01:06:05,255 --> 01:06:07,215
أود أن أعود مرة أخرى.
598
01:06:07,296 --> 01:06:10,661
-كم من الوقت سوف تبقى؟
-لن أبقى طويلاً.
599
01:06:11,196 --> 01:06:12,716
انكم مدعوون للحضور.
600
01:06:13,115 --> 01:06:15,272
باشا يا سلطان..
601
01:06:15,576 --> 01:06:18,216
...يرجى منحنا هذا الشرف
لاستضافتك مرة أخرى.
602
01:06:18,297 --> 01:06:22,078
أتمنى ذلك. مساء الخير.
603
01:06:28,496 --> 01:06:30,926
-ألا تأتي؟
-سوف آتي قريبا.
604
01:06:35,550 --> 01:06:36,559
باشا بلدي.
605
01:06:36,640 --> 01:06:38,892
ما هذا يا متراكسي
في هذا الوقت من الليل؟
606
01:06:39,689 --> 01:06:41,919
لم أتمكن من العثور على ليو، باشا.
607
01:06:42,302 --> 01:06:44,829
وأتساءل عما إذا كان هنا.
كان علينا أن نلتقي الليلة.
608
01:06:46,096 --> 01:06:50,016
لقد أرسلته إلى وطنه.
لقد افتقد عائلته.
609
01:06:50,542 --> 01:06:54,342
-لم يخبرني. ولا حتى وداعا...
-ربما لم يكن لديه الوقت يا مطراقي.
610
01:07:04,856 --> 01:07:06,786
إنه متأخر. سنتحدث مرة أخرى.
611
01:07:45,296 --> 01:07:46,443
باشا بلدي.
612
01:07:49,049 --> 01:07:50,370
دعني أذهب.
613
01:07:52,536 --> 01:07:54,336
سأتركك تذهب يا ليو.
614
01:07:56,936 --> 01:08:00,062
ولكن قبل ذلك،
سوف تعترف بكل شيء.
615
01:08:04,496 --> 01:08:08,016
ما الذي يجب أن أعترف به؟ لا يوجد شيء.
616
01:08:08,176 --> 01:08:09,419
تكلم يا ليو.
617
01:08:12,122 --> 01:08:16,055
إذا كنت لا تتكلم،
لا أستطيع حماية السيدة هوريم.
618
01:08:23,216 --> 01:08:24,894
سوف يأخذون رأسها.
619
01:08:32,656 --> 01:08:34,247
هل تريدها أن تموت؟
620
01:08:40,096 --> 01:08:41,591
قل لي يا ليو.
621
01:08:42,936 --> 01:08:47,250
قل لي ذلك
أستطيع أن أثبت براءة السيدة هوريم.
622
01:09:00,016 --> 01:09:02,376
لقد أحضرت رسالة أخرى
من عمك.
623
01:09:03,395 --> 01:09:04,395
ها أنت ذا.
624
01:09:06,462 --> 01:09:10,514
نصوح أفندي،
أنت شخص جيد جدا.
625
01:09:11,416 --> 01:09:12,757
صديقة...
626
01:09:15,296 --> 01:09:17,063
...أنا بالكاد أستطيع احتواء نفسي.
627
01:09:17,856 --> 01:09:19,856
أفتح عيني، وهنا أنت.
628
01:09:19,937 --> 01:09:21,904
أغمض عيني، وها أنت مرة أخرى.
629
01:09:22,575 --> 01:09:24,603
أنا لا أتوقف عن التفكير فيك.
630
01:09:26,616 --> 01:09:28,936
من فضلك قل لي،
هل تشعر بنفس الشيء بالنسبة لي؟
631
01:09:34,015 --> 01:09:37,825
انظر إليَّ. لن أعض.
انظر لي في العيون.
632
01:09:43,815 --> 01:09:44,895
هذا كل شيء.
633
01:09:46,056 --> 01:09:48,249
أستطيع أن آخذ أي شيء
إذا نظرت إلي بهذه الطريقة.
634
01:09:50,016 --> 01:09:52,976
من فضلك اذهب. سوف يرونا.
635
01:10:19,429 --> 01:10:21,246
أسرعي يا فيكتوريا.
636
01:10:22,096 --> 01:10:24,623
<ط> أنت بحاجة إلى الوفاء بوعدك
في أسرع وقت ممكن.
637
01:10:25,416 --> 01:10:27,038
لقد حان الوقت.
638
01:10:32,616 --> 01:10:34,816
لقد عرفت ألكسندرا منذ أن كنت في الخامسة من عمري.
639
01:10:37,856 --> 01:10:41,014
إنها أليكسي الخاص بي.
640
01:10:44,856 --> 01:10:47,556
كان والدها كاهن القرية.
641
01:10:53,576 --> 01:10:54,898
لقد نشأنا معا.
642
01:10:57,096 --> 01:10:58,306
لقد وقعنا في الحب.
643
01:11:05,976 --> 01:11:07,783
كان علينا أن نتزوج.
644
01:11:10,102 --> 01:11:13,831
جاء التتار. لقد أحرقوا القرية.
645
01:11:16,162 --> 01:11:18,126
لقد خطفوا الكسندرا.
646
01:11:20,456 --> 01:11:22,071
لقد جرحت بشدة.
647
01:11:24,176 --> 01:11:25,516
كنت طريح الفراش.
648
01:11:27,016 --> 01:11:28,456
ظنت أنني ميتة.
649
01:11:31,496 --> 01:11:33,916
لقد بحثت عنها لسنوات.
650
01:11:35,548 --> 01:11:37,405
لقد تم إحضارها إلى هنا
كعبد من شبه جزيرة القرم.
651
01:11:38,636 --> 01:11:40,450
أصبحت السلطان حريم.
652
01:11:42,456 --> 01:11:43,893
السلطان حريم.
653
01:11:51,856 --> 01:11:55,332
ظلت تطلب مني المغادرة يا باشا.
غادر...
654
01:11:57,056 --> 01:11:58,136
لم أستمع إليها.
655
01:11:59,536 --> 01:12:03,052
كتبت لها رسالة
يطلب رؤيتها للمرة الأخيرة.
656
01:12:04,216 --> 01:12:05,624
لكنها لم تأت.
657
01:12:07,309 --> 01:12:08,309
يا باشا...
658
01:12:09,936 --> 01:12:11,341
…هي بريئة.
659
01:12:11,816 --> 01:12:13,216
لا تؤذيها.
660
01:12:34,769 --> 01:12:36,146
افتح.
661
01:12:46,582 --> 01:12:47,864
لا.
662
01:12:48,736 --> 01:12:50,158
لم أفعل أي شيء.
663
01:12:59,668 --> 01:13:00,983
صاحب الجلالة.
664
01:13:09,576 --> 01:13:10,656
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟
665
01:13:12,776 --> 01:13:14,408
كيف يمكن أن تخونني؟
666
01:13:15,808 --> 01:13:18,745
ليس هناك خيانة. أحبك.
667
01:13:19,335 --> 01:13:22,489
انا موضوعك
عبدك، خليلة الخاص بك.
668
01:13:24,889 --> 01:13:26,209
لم أعد أصدقك بعد الآن.
669
01:13:27,848 --> 01:13:31,964
لا أريد أن أرى وجهك
أو حتى سماع صوتك مرة أخرى.
670
01:13:51,562 --> 01:13:52,642
ابراهيم.
671
01:13:55,616 --> 01:13:59,496
أقسم أن قلبي ملك لك فقط.
672
01:13:59,769 --> 01:14:01,588
أنا لك حتى أموت.
673
01:14:45,776 --> 01:14:47,092
سلطاني؟
674
01:14:48,056 --> 01:14:49,365
سلطاني؟
675
01:14:50,616 --> 01:14:51,739
سلطاني.
676
01:14:53,216 --> 01:14:56,901
يساعد! لقد حدث شيء ما
إلى السلطان حريم!
677
01:15:45,456 --> 01:15:47,001
ما ذنب السلطان؟
678
01:15:47,589 --> 01:15:51,407
ليس هناك ما نخاف منه.
السلطان مع طفل.
679
01:15:56,056 --> 01:15:57,296
ماذا قلت؟
680
01:15:59,376 --> 01:16:00,708
أنت حامل.
681
01:16:02,362 --> 01:16:06,436
يا لها من أخبار جميلة. هذا واحد كل عام.
682
01:16:17,696 --> 01:16:19,856
ما هذا؟ هل أنت لست سعيدا؟
683
01:16:23,395 --> 01:16:27,648
بالطبع أنا سعيد.
هذه دموع الفرح.
684
01:16:46,435 --> 01:16:47,747
صباح الخير.
685
01:16:48,616 --> 01:16:52,296
-آمل أن يكون جيدا.
-ما المشكلة؟ هل أنت مريض؟
686
01:16:53,176 --> 01:16:57,336
لا أشعر أني على ما يرام.
كان لدي كوابيس الليلة الماضية.
687
01:16:57,616 --> 01:17:00,110
السلطان فاليد يرغب في رؤيتك.
688
01:17:01,056 --> 01:17:03,358
هل يجب أن أخبرها أنك لست على ما يرام؟
حتى تتمكن من الراحة؟
689
01:17:04,496 --> 01:17:06,635
لا، لا تخبرها بذلك.
690
01:17:07,536 --> 01:17:09,434
سأستعد وأتي قريبا.
691
01:17:10,089 --> 01:17:13,094
هناك شيء
أريد أن أقول فاليدي.
692
01:17:21,536 --> 01:17:25,738
أعطني تلك الوسائد. ببطء.
693
01:17:27,216 --> 01:17:28,495
ضعه هنا.
694
01:17:33,696 --> 01:17:35,082
هل أنت مرتاح؟
695
01:17:36,696 --> 01:17:38,539
سمبل آغا.
696
01:17:39,496 --> 01:17:40,736
ماذا عني؟
697
01:17:41,469 --> 01:17:44,038
ألا يريدني السلطان ماهيدفران؟
698
01:17:45,935 --> 01:17:48,470
-لقد تعافيت.
-استريحي هنا.
699
01:17:48,855 --> 01:17:52,611
-لديك كل ما تحتاجه هنا.
-أنا أشعر بالملل الشديد يا سمبل آغا.
700
01:17:54,255 --> 01:17:57,295
ربما لو تكلمت
إلى سلطاني..
701
01:18:11,776 --> 01:18:13,342
ما الأمر يا سمبل آغا؟
702
01:18:14,096 --> 01:18:17,856
سأقوم بنقل جولنيهال إلى مكان آخر
غرفة مناسبة. إنها لن تتعافى هنا
703
01:18:18,016 --> 01:18:21,176
-آمل أن الطبيب يعرف.
-أنا لا أطلب رأيك.
704
01:18:21,336 --> 01:18:25,781
-أنت لست نداً لي، ومع ذلك تنصحني؟
-حسناً، سمبل آغا. لا تغضب.
705
01:18:26,256 --> 01:18:28,976
-كيف حالك جولنيهال؟
-أفضل بكثير.
706
01:18:30,776 --> 01:18:32,616
ثم اسمحوا لي أن أقدم لكم بعض الأخبار الجيدة.
707
01:18:36,176 --> 01:18:37,872
السلطان حريم مع طفل.
708
01:18:40,456 --> 01:18:41,816
حقًا؟
709
01:18:41,897 --> 01:18:44,837
-أنا لا أصدق ذلك. مرة أخرى؟
-نعم مرة أخرى.
710
01:18:52,702 --> 01:18:54,471
صباح الخير.
711
01:18:55,376 --> 01:18:57,809
لك أيضا. اقترب.
712
01:19:04,496 --> 01:19:07,696
هل حدث شيء ما يا فاليدي؟
لقد استدعتني.
713
01:19:07,902 --> 01:19:11,422
نحن ذاهبون إلى قصر الرخام
مع هاتيس وماهيدفران.
714
01:19:11,503 --> 01:19:14,429
-تعال معنا.
-أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة، يا فاليدي.
715
01:19:15,176 --> 01:19:17,696
أنت لم تكن تبدو جيداً بالأمس أيضاً
ما هذا؟
716
01:19:18,856 --> 01:19:22,013
أشعر بالمرض والإغماء.
رأسي يدور.
717
01:19:23,048 --> 01:19:26,545
- اطلب من الأطباء إلقاء نظرة.
-لقد فعلوا ذلك، يا صالح.
718
01:19:31,176 --> 01:19:33,394
قالوا إنني حامل.
719
01:19:36,696 --> 01:19:40,143
هذا رائع.
آمل أن يجلب لنا جميعا الفرح.
720
01:19:40,496 --> 01:19:42,055
أتمنى لك ولادة سهلة.
721
01:19:42,136 --> 01:19:47,611
وأدعو الله أن يولد بصحة جيدة
إن شاء الله.
722
01:19:54,296 --> 01:19:55,896
هل يعلم أسدي؟
723
01:19:58,056 --> 01:20:03,011
بلدي صالح، أريد أن أقول له
الخبر السار بعد أن أرتاح لفترة من الوقت.
724
01:20:03,256 --> 01:20:07,672
حسنًا، اذهبي واستريحي.
نحن ذاهبون إلى قصر الرخام.
725
01:20:08,856 --> 01:20:13,531
داي، أخبر سيكر آغا أن يحصل على lokma
وحضرت الشربات.
726
01:20:13,736 --> 01:20:16,310
يمكنك تسليمها
في الوقت المناسب.
727
01:20:16,656 --> 01:20:18,617
بإجازتك يا صالحي.
728
01:20:36,736 --> 01:20:39,594
سلطاني.
لقد أتيت للتو من جولنيهال.
729
01:20:39,675 --> 01:20:42,035
إنها خارج المستوصف.
الأمور تتطلع.
730
01:20:42,522 --> 01:20:44,522
سمبل آغا سوف يعتني بها.
731
01:20:44,936 --> 01:20:49,698
نيجار، فاليد سوف يذهب إلى الرخام
قصر مع السلطان خديجة وماهيدفران.
732
01:20:50,056 --> 01:20:52,495
قم بإعداد العربة بعدهم
إجازة.
733
01:20:52,576 --> 01:20:54,775
أنا ذاهب إلى قصر السلطان خديجة.
734
01:20:57,122 --> 01:20:59,762
حسنًا،
لكن السلطان خديجة موجود هنا بالفعل.
735
01:21:00,003 --> 01:21:01,626
افعل كما أقول.
736
01:21:02,976 --> 01:21:04,614
سلطاني أنا أستطيع أن أفعل ذلك
737
01:21:05,215 --> 01:21:07,935
...ولكن لماذا تذهب؟
لا يوجد أحد هناك.
738
01:21:08,975 --> 01:21:11,495
لدي عمل مع إبراهيم باشا.
739
01:21:12,782 --> 01:21:14,262
تعال معي.
740
01:21:47,816 --> 01:21:49,056
باشا بلدي.
741
01:21:51,976 --> 01:21:55,976
يا لها من مفاجأة يا مطراقي.
أنت هنا ليلا ونهارا.
742
01:21:58,136 --> 01:21:59,410
يا باشا...
743
01:22:02,282 --> 01:22:03,762
...تتذكر وعدك...
744
01:22:04,689 --> 01:22:06,809
هل تعلم أن الزواج...
745
01:22:07,776 --> 01:22:11,696
لقد كان بعض الوقت.
لم أعد أستطيع التحمل يا باشا.
746
01:22:13,056 --> 01:22:15,546
ساعدني يا باشا.
أراها في أحلامي.
747
01:22:16,176 --> 01:22:18,619
ماتراكسي، أعطني بضعة أيام.
748
01:22:19,136 --> 01:22:22,353
لدي أمور مهمة للتعامل معها.
وسوف نرى ذلك لاحقا.
749
01:22:23,736 --> 01:22:26,105
ولكن يجب أن تبدأ الاستعدادات.
750
01:22:27,456 --> 01:22:30,726
الله! يا باشا!
751
01:22:31,176 --> 01:22:32,466
ابراهيم باشا!
752
01:22:35,162 --> 01:22:36,682
نرجو أن تعيش طويلا.
753
01:22:39,456 --> 01:22:40,616
ادخل.
754
01:22:44,116 --> 01:22:48,010
-صاحب الجلالة.
-أخبر السلطان حريم أن يستعد.
755
01:22:48,982 --> 01:22:50,942
نحن نذهب للركوب.
756
01:22:53,449 --> 01:22:58,160
لقد ذهبت إلى قصر إبراهيم باشا.
يمكنني استدعائها على الفور.
757
01:22:58,936 --> 01:23:01,056
ليست هناك حاجة. سأذهب إلى هناك.
يمكنك الذهاب.
758
01:23:10,896 --> 01:23:12,462
قل كل ما لديك لتقوله.
759
01:23:13,442 --> 01:23:15,790
لدي أخبار جيدة لك يا صاحب الجلالة.
760
01:23:16,456 --> 01:23:19,372
كانت تود ذلك
لتخبرك بنفسها، ولكن...
761
01:23:20,275 --> 01:23:21,755
قل لي يا رجل.
762
01:23:24,142 --> 01:23:28,347
السلطان حريم مع طفل.
الحمد لله.
763
01:23:51,455 --> 01:23:53,615
اجعل ما هو أدناه مرفوعًا هنا.
764
01:24:57,416 --> 01:24:59,736
-استيقظ. نحن ذاهبون.
-إلى أين نحن ذاهبون؟
765
01:24:59,896 --> 01:25:03,032
-هل يطلقني الباشا؟
-يتحرك. لا تتكلم.
766
01:25:16,816 --> 01:25:18,523
سلطاني.
767
01:25:19,309 --> 01:25:20,509
من فضلك ادخل.
768
01:25:32,976 --> 01:25:34,422
ابراهيم باشا.
769
01:25:38,456 --> 01:25:42,354
-انتظر بالخارج.
-نعم يا باشا.
770
01:25:55,056 --> 01:25:56,585
ماذا تعرف؟
771
01:26:00,176 --> 01:26:02,823
أنا أعرف كل شيء، سيدة هوريم.
772
01:26:04,416 --> 01:26:06,573
كل شئ.
773
01:26:10,136 --> 01:26:12,292
على سبيل المثال،
حبيب طفولتك يا ليو
774
01:26:14,055 --> 01:26:16,831
لقد جاء كل هذه المسافة إلى هنا لرؤيتك.
775
01:26:29,029 --> 01:26:31,349
-نيجار كالفا.
-صديقة.
776
01:26:32,696 --> 01:26:33,882
لماذا أنت هنا؟
777
01:26:35,549 --> 01:26:37,328
هل ترغب في المجيء إلى الحديقة؟
778
01:26:37,762 --> 01:26:41,418
يمكنك العودة إلى العمل.
لن أسألك أين تنتظر.
779
01:26:51,222 --> 01:26:53,934
كيف تصدق الافتراء
والخداع؟
780
01:26:56,355 --> 01:27:00,693
ألا تعلم أن الشخص الذي سيكون
الأكثر تضررا من هذا هو صاحب الجلالة؟
781
01:27:03,136 --> 01:27:06,258
هذه الكذبة ستتركه حزينًا.
782
01:27:08,502 --> 01:27:10,603
لا تضيعوا أنفاسكم.
783
01:27:12,416 --> 01:27:15,256
ليس هناك افتراء أو خداع.
784
01:27:18,056 --> 01:27:20,125
هذه هي الحقيقة نفسها.
785
01:27:21,509 --> 01:27:24,306
سمعت ذلك مباشرة من ليو.
786
01:27:26,376 --> 01:27:28,065
أنت تكذب.
787
01:27:29,336 --> 01:27:32,190
أنت تفعل هذا من أجل الانتقام.
788
01:27:33,856 --> 01:27:37,654
أنت لم تحبني أبدًا، ولم تحترمني أبدًا.
789
01:27:39,976 --> 01:27:41,507
أنت الشيطان.
790
01:27:49,388 --> 01:27:51,473
ساعدني، نيجار كالفا.
791
01:28:04,035 --> 01:28:05,435
أليكس.
792
01:28:11,729 --> 01:28:12,809
ليو.
793
01:28:19,016 --> 01:28:20,176
تعال يا ليو.
794
01:28:27,296 --> 01:28:29,347
أنت متحد أخيرا.
795
01:28:35,508 --> 01:28:37,333
هل مازلت ستنكر ذلك؟
796
01:28:37,722 --> 01:28:40,981
السلطان ليس في
خطأ! لقد جئت بعدها!
797
01:29:05,376 --> 01:29:07,397
دعونا نتحدث عن الحروف.
798
01:29:08,376 --> 01:29:10,797
دعونا نتحدث عن الموعد السري.
799
01:29:16,296 --> 01:29:18,736
هل تعرف ما هي العقوبة؟
800
01:29:21,136 --> 01:29:22,856
ماذا تريد مني؟
801
01:29:27,976 --> 01:29:30,296
سوف تموت يا سيدة هوريم.
802
01:29:33,376 --> 01:29:35,469
عندما يأتي هذا إلى النور...
803
01:29:36,342 --> 01:29:40,782
...جلالة الملك سوف يحكم عليك
حتى الموت نفسه.
804
01:29:45,215 --> 01:29:47,244
لن يكون الأمر سيئًا للغاية إذا كنت أنت فقط.
805
01:29:47,697 --> 01:29:49,668
ولكن أطفالك سوف
لا يدخر سواء.
806
01:29:52,656 --> 01:29:55,077
سيتم خنقهم واحدًا تلو الآخر.
807
01:29:58,816 --> 01:30:01,809
كيف يمكن للأطفال
من مثل هذه الأم أن تبقى على قيد الحياة؟
808
01:30:05,016 --> 01:30:06,138
لا.
809
01:30:07,456 --> 01:30:09,504
لا، هذا لا يمكن أن يكون.
810
01:30:11,642 --> 01:30:12,892
إنه كذلك.
811
01:30:16,956 --> 01:30:19,907
والقوانين والمبادئ تتطلب ذلك.
812
01:30:21,562 --> 01:30:22,765
لا رحمة.
813
01:30:25,022 --> 01:30:26,710
سامحني يا سلطان.
814
01:30:29,655 --> 01:30:31,156
كان يجب أن أغادر على الفور.
815
01:30:32,336 --> 01:30:33,456
لم أستمع إليك.
816
01:30:37,722 --> 01:30:39,242
لم ترتكب أي خطأ.
817
01:30:42,296 --> 01:30:43,696
ابراهيم باشا.
818
01:30:47,622 --> 01:30:51,619
أنا لم أخون جلالته.
819
01:30:53,656 --> 01:30:56,997
وأنا على استعداد للحرق في النيران،
لكني لن أقبل.
820
01:31:00,675 --> 01:31:02,499
فهو سلطان قلبي.
821
01:31:04,248 --> 01:31:06,168
والد أطفالي.
822
01:31:09,216 --> 01:31:11,352
اعتقدت أن ليو مات.
823
01:31:12,256 --> 01:31:16,342
لن يصدق أحد ذلك.
824
01:31:18,528 --> 01:31:20,436
لن يصدقك أحد.
825
01:31:35,929 --> 01:31:38,537
معالي السلطان سليمان خان.
826
01:31:44,629 --> 01:31:45,909
صاحب الجلالة.
827
01:31:47,296 --> 01:31:49,241
سأخبر إبراهيم
باسا وصولك.
828
01:31:49,322 --> 01:31:50,811
سأنتظر هنا.
829
01:31:51,861 --> 01:31:55,969
وأحضر لي بعض الشربات البارد
أخبر السلطان حريم أن يأتي إلى هنا.
830
01:32:11,369 --> 01:32:14,373
إبلاغ المتذوقين أن صاحب الجلالة
يتم إحضار الشربات.
831
01:32:26,589 --> 01:32:30,025
لقد وصل جلالته.
إنه ينتظر في الحديقة.
832
01:32:36,256 --> 01:32:39,204
-أنت تكذب.
-تعالوا وانظروا بأنفسكم.
833
01:33:01,136 --> 01:33:02,656
هل ترى؟
834
01:33:09,976 --> 01:33:11,856
ليس الآن، سيدة هوريم.
835
01:33:15,616 --> 01:33:17,412
أنا لا أكذب.
836
01:33:23,936 --> 01:33:25,222
تعال الى هنا.
837
01:33:40,562 --> 01:33:43,344
هذا سم قوي جداً
838
01:33:44,416 --> 01:33:46,495
إنه يعمل بسرعة كبيرة.
839
01:33:52,096 --> 01:33:54,727
أولا فإنه يشل.
840
01:34:02,016 --> 01:34:05,271
ثم تنفجر رئتيك..
841
01:34:07,856 --> 01:34:09,947
...فمك يمتلئ بالدم...
842
01:34:11,976 --> 01:34:14,808
...وأنت تغرق في دمائك.
843
01:34:38,696 --> 01:34:40,723
لقد حان الوقت، سيدة Hurrem.
844
01:34:47,829 --> 01:34:49,149
لا تظهر لي أي رحمة.
845
01:34:50,816 --> 01:34:52,899
لكن احفظ أطفالي.
846
01:34:56,296 --> 01:34:59,024
لقد حذرتك. هل تذكر؟
847
01:35:01,356 --> 01:35:05,820
قلت لك لا تعض أكثر
مما يمكنك مضغه.
848
01:35:09,416 --> 01:35:10,702
والآن ترى ماذا حدث؟
849
01:35:11,909 --> 01:35:13,688
أنا أحمل مصيرك في يدي.
850
01:35:20,696 --> 01:35:21,696
باشا بلدي.
851
01:35:28,469 --> 01:35:29,728
انقذها.
852
01:35:35,216 --> 01:35:39,856
-اقتلني.
-هذا يكفي منك. لا تتسول.
853
01:35:46,888 --> 01:35:50,653
عليك أن تقرر من يغادر هذه الغرفة على قيد الحياة،
سيدة حريم.
854
01:36:12,416 --> 01:36:13,830
هل تفهم؟
855
01:36:53,616 --> 01:36:55,338
شكرا لك، نيجار كالفا.
856
01:36:56,776 --> 01:37:00,496
شكرا لك،
سوف نقوم بحل هذه المسألة الهامة.
857
01:37:29,176 --> 01:37:32,050
من فضلك استمتع يا صاحب الجلالة.
858
01:37:32,496 --> 01:37:33,816
هل أرسلت كلمة؟
859
01:37:35,322 --> 01:37:38,254
فعلتُ. إنهم قادمون يا صاحب الجلالة.
860
01:37:46,055 --> 01:37:50,945
<ط> أسرع. حافظ على وعدك.
لقد حان الوقت.
861
01:37:52,096 --> 01:37:53,176
البقاء مرة أخرى!
862
01:38:02,655 --> 01:38:04,858
هذه نهايتك يا سليمان.